блогер ivand

Пятница, 18 декабря 2009 г.

Поймать сложно, описать еще сложнее.
"В Вологде расстреляли бизнесмена", - пишут в новостях.
Нормально так, буднично. Глагол "расстрелять" давно уже используется в подобных контекстах.

А ведь исходно "расстрелять" подразумевало почти всегда отсылку к карательной функции государства (или тех, кто узурпирует функции государства) - "его поймали, арестовали и приказали расстрелять".
И если вспомнить это вдруг, мрачная совсем картинка рисуется: метет поземка, люди в форме ведут по тюремному двору босого, в исподнем, бизнесмена. Он мелко крестится, бормочет что-то. Плачет, наверное.