Неодобрение президента - 57%, законодателей - 75%

Пятница, 22 апреля 2011 г.

«Слон» почитал «Нью-Йорк Таймс» и нашел там вот что:

«Американцы еще более пессимистично настроены по поводу экономических перспектив США и общего направления американской политики, чем когда-либо с момента первых двух месяцев президентства Обамы, когда страна официально еще находилась в рецессии. Количество тех, кто считает, что экономическая ситуация в США ухудшилась, увеличилось на 13% всего за месяц.»

От редакции:

Оригинал статьи, к сожалению, только по-английски. Поэтому многие не смогут узнать, как выражаясь языком «Ведомостей», «вашингтонский режим трещит и уже практически пал, полностью лишенный доверия диктатор-ретроград Обама вот-вот канет в Лету, освобождая место кандидатам восставшего народа» и т. д.

Для владеющих языком вот самое вкусненькое:

«After the first 100 days of divided government, and a new Republican leadership controlling the House of Representatives, 75 percent of respondents disapproved of the way Congress is handling its job. (это про американскую «госдуму» - ред.)

Disapproval of Mr. Obama's handling of the economy has never been broader - at 57 percent of Americans (это про неодобрение деятельности Барак Хусейныча на посту президента и его перспективы переизбраться- ред.) - a warning sign as he begins to set his sights on re-election in 2012. And a similar percentage disapprove of how Mr. Obama is handling the federal budget deficit, though more disapprove of the way Republicans in Congress are. "